失乐园

/book

5

189

less than a minute read

This post is more than 5 year(s) old.

豆瓣

老弥写这书的两大原因:1. 骂一骂英国资产阶级革命和皇帝 2. 比一比自己和荷马维吉尔斯宾塞(嗯,大家都写史诗是吧,我也写,牛逼都吹出去了——他老是自比荷马的)

但是…个人感觉他的文字比前述都难(难读懂,看不懂,对,看不懂)…

嗯,也有三个原因:

  1. 罕用,极古的用词(that forced our editors to glossed them all)
  2. 拉丁化的,完全不管顺序的句法(开头第一句就占了16行,动词在第六行才出现;-;)
  3. 数不清的用典… 还是建议,要读史诗别从这一本开始,去《伊利亚特》《奥德赛》《埃涅阿斯》那里先转转…总觉得他们更好懂…
-- Yu Long
Published on Nov 20, 2017, PST
Updated on Nov 20, 2017, PST